Dinner for One – Miss Otti’s 90er Geburtstag ist Otto Waalkes‘ gefeierte Hommage an den legendären Silvesterklassiker. Otto schlüpft höchstpersönlich in die Rolle des treuen Butlers James – und interpretiert jeden Gang mit seiner typischen ostfriesischen Energie, unverwechselbaren Grimassen und aberwitzigen Slapstick-Einlagen.
Ein gigantischer Spaß für jede Festgesellschaft und Silvestergala, der den bekannten Ablauf mit frischen Überraschungsmomenten würzt.
Regieanweisungen, Rollen & Bühnentipps
🎬 Regie-Anleitung & Inszenierungstipps
▼ Einklappen / Ausklappen
- Besetzung & Rollen:
- Miss Otti (Miss Sophie): Edles Abendkleid, graue Perücke, sitzt erhaben am Kopf der Tafel.
- Butler James (gespielt im Otto-Stil): Zerbeulter Frack, Fliege, Serviertuch, wackliger Gang und expressive Mimik.
- Kostüme & Requisiten: Festtafel mit Gedecken, Tigerfell mit Kopf, Serviertablett, Sekt- und Weinflaschen, Blumenstrauß.
- Bühnentrick & Requisitengeheimnis: Der Tigerfell-Sprung: Statt nur zu stolpern, baut Otto akrobatische Hüpfer, Drehungen und Beinahe-Stürze ein, die das Publikum in Atem halten.
- Timing & Pointen-Setzung: Die legendäre Frage ‚Same procedure as last year?‘ muss mit maximalem Ernst gestellt werden, bevor die Slapstick-Antwort folgt.
📜 Kompletter Sketch-Text / Dialog zum Nachspielen
▼ Einklappen / Ausklappen
Original-Dialog aus dem Video – direkt zum Ausdrucken und Einstudieren:
Miss Otti: „Wir schreiben das Jahr 2038. Der Liter Sprit kostet 12 Euro, Kastrom-Rauxel ist Hafenstadt und der 1. FC Köln feiert ein rundes Jubiläum.“
Butler James: „75 Jahre ohne deutsche Fußballmeisterschaft. Auch die große alte Dame der deutschen Comedy, Miss Otti, hat wieder mal Geburtstag.“
Miss Otti: „Und zu ihrem 90. hat sie, wie in all den Jahren zuvor, liebe Gäste eingeladen.“
Butler James: „Heinz Erhardt, Hans Moser, Heinz Rühmann und Rudi Carell werden zum Essen erwartet.“
Miss Otti: „Gut, die sind alle schon lange tot, aber davon möchte sie sich die Feier nicht verderben lassen.“
Butler James: „Schließlich ist da noch Butler Ralf. Seit vielen, vielen Jahren kümmert er sich um das Erscheinen der Gäste.“
Miss Otti: „So auch heute. Und hier ist er, Ralf.“
Butler James: „Guten Abend, guten Abend, Miss Otti, guten Abend.“
Miss Otti: „Guten Abend, Trall.“
Butler James: „Sie sehen wirklich wunderbar aus heute Abend, Miss Otti.“
Miss Otti: „Es geht mir auch schon viel, viel besser.“
Butler James: „Gut, gut, gut, gut, gut, gut.“
Miss Otti: „Aber hier sieht auch alles wunderbar aus. Sind denn auch alle da?“
Butler James: „In der Tat, ja, ja, Sie sind alle da. Sind alle zu Ihrem Ehrentage gekommen, Miss Otti.“
Miss Otti: „Ja, auch Herr Moser?“
Butler James: „Herr Moser, ja, sitzt hier wie jedes Jahr, Miss Otti.“
Miss Otti: „Und Heinz Rühmann?“
Butler James: „Heinz Rühmann sitzt gleich hier, Miss Otti.“
Miss Otti: „Und Heinz Erhard?“
Butler James: „Heinz Erhard habe ich gleich hier drüben für Sie hingesetzt.“
Miss Otti: „Und mein lieber Freund Rudi Carell?“
Butler James: „Rudi Carell zu Ihrer Rechten, wie gewünscht, Milady.“
Miss Otti: „Wunderschön.“
Butler James: „Ja, ja.“
Miss Otti: „Dann dürfen Sie jetzt die Suppe servieren.“
Butler James: „Die Suppe, sehr wohl, ja, vielen Dank. Wir haben alle auf Sie gewartet, Miss Otti.“
Miss Otti: „Wir freuen uns Sie.“
Butler James: „Das ist ein kleiner Tropfen Maronen-Cremesuppe, Miss Otti.“
Miss Otti: „Ich liebe Maronen-Cremesuppe.“
Butler James: „Ja, ich weiß, Sie mögen sowas, ja. Das ist alles klar.“
Miss Otti: „Ich denke, wir sollten dazu einen Sherry haben, Ralf.“
Butler James: „Sherry zur Suppe, ja.“
Miss Otti: „Oh, nur so nebenbei.“
Butler James: „Dieselbe Prozedur wie letztes Jahr, Miss Otti.“
Miss Otti: „Dieselbe Prozedur wie jedes Jahr, Ralf.“
Butler James: „Ist der Sherry denn trocken?“
Miss Otti: „Äh, sehr trocken, sehr trocken, Milady.“
Butler James: „Direkt aus dem Keller.“
Miss Otti: „Heute Morgen, Miss Otti.“
Butler James: „Direkt heute Morgen.“
Miss Otti: „Nee?“
Butler James: „Wir wollen die Sufferin.“
Miss Otti: „Wir wollen die Summeで erzeugen.“
Butler James: „Zum Wohle, Herr Moser.“
Miss Otti: „Sehr zum Wohle, sehr zum Wohle.“
Butler James: „Ich freue mich sehr, da zu sein.“
Miss Otti: „Ich freue mich sehr, da zu sein.“
Butler James: „Herr Rühmann.“
Miss Otti: „Das ist ein wunderbarer Abend, gläge Frau.“
Butler James: „Ich freue mich sehr, hier zu sein.“
Miss Otti: „Ich freue mich sehr, da zu sein.“
Butler James: „Haben Sie die Idee, oder was?“
Miss Otti: „Skoll.“
Butler James: „Herr Heinz Erher.“
Miss Otti: „Der Pfarrer, der war sehr erbost.“
Butler James: „Sein Wein gestreckt mit Wasser.“
Miss Otti: „Prost.“
Butler James: „Was bin ich wieder für ein Schelm heute?“
Miss Otti: „Und mein lieber Freund Rudi Carell?“
Butler James: „Ich freue mich wahnsinnig.“
Miss Otti: „Ich komme hier zu deinem Kollegen.“
Butler James: „Ich freue mich.“
Miss Otti: „Ich freue mich.“
Butler James: „Ich freue mich.“
Miss Otti: „Ich freue mich.“
Butler James: „Ich freue mich.“
Miss Otti: „Ich freue mich.“
Butler James: „Ich freue mich.“
Miss Otti: „Sie dürfen jetzt den Fisch servieren.“
Butler James: „Den Fisch servieren.“
Miss Otti: „Hat Ihnen die Suppe gemundet, Miss Otti?“
Butler James: „Delizios.“
Miss Otti: „Delizios.“
Butler James: „Hat mir doch gedacht.“
Miss Otti: „Ich denke, wir nehmen Weißwein zum Fisch.“
Butler James: „Ja, aber später.“
Miss Otti: „Später.“
Butler James: „Erst kommt der Fisch, Miss Otti.“
Miss Otti: „Das hier ist ein Stückchen Nordsee Heilbutt, Miss Otti.“
Butler James: „Ja, also dann würde ich sagen, ich denke, wir nehmen Weißwein zum Fisch.“
Miss Otti: „Ja.“
Butler James: „Ich denke, wir nehmen Weißwein zum Fisch.“
Miss Otti: „Weißwein zum Fisch, ja.“
Butler James: „Oh, ähm, dieselbe Prozedur wie letztes Jahr, Miss Otti.“
Miss Otti: „Dieselbe Prozedur wie jedes Jahr, Ralf.“
Butler James: „Hm, hm, hm.“
Miss Otti: „Jawohl.“
Butler James: „Dieselbe Prozedur wie jedes Jahr, Ralf.“
Miss Otti: „Das ist gut.“
Butler James: „Oh, ja, genau.“
Miss Otti: „Alles ist gut.“
Butler James: „Wäth.“
Miss Otti: „Alles ist gut.“
Butler James: „Alles ist gut.“
Miss Otti: „Herr Moser?“
Butler James: „Lieber Herr Rühmann?“
Miss Otti: „Scholl!“
Butler James: „Aua!“
Miss Otti: „Verdammt, Scheiße!“
Butler James: „Herr Erhard?“
Miss Otti: „Lieber ne Stumme im Bett, als ne Taube aufm Dach, ne?“
Butler James: „So!“
Miss Otti: „Und mein lieber Freund, Rudi Carell?“
Butler James: „Ja, Sie sehen echt lecker aus, Miss Oddi, echt lecker.“
Miss Otti: „Sie sehen jünger aus denn je.“
Butler James: „Jünger denn je.“
Miss Otti: „Wann müssen wir wieder richtig so machen, ne?“
Butler James: „Prost!“
Miss Otti: „Ich denke, wir nehmen jetzt Champagner zu den Früchten.“
Butler James: „Sa, sa, sa, was ja, ja.“
Miss Otti: „Es ist die selbe Prozedur, das ist ja, das ist Oddi.“
Butler James: „Es ist die selbe Prozedur wie jedes Jahr, Ralf.“
Miss Otti: „Ah ja.“
Butler James: „Oh!“
Miss Otti: „Oh!“
Butler James: „Oh!“
Miss Otti: „Oh!“
Butler James: „Oh!“
Miss Otti: „Oh!“
Butler James: „Ah ja.“
Miss Otti: „Oh, ja.“
Butler James: „Oh, das ist so ein bisschen.“
Miss Otti: „So, zum Wolle, zum Wolle, des is a fleine Scheisse da, des is a lo…“
Butler James: „Herr Rühmann…“
Miss Otti: „Skoll!“
Butler James: „Herr Erhard…“
Miss Otti: „Noch’n Gedicht…“
Butler James: „Der Tinker stets, die Wahrheit spricht, beschliesslich Krug um…“
Miss Otti: „Äh, beschliesslich Krug um…“
Butler James: „Sizilium…“
Miss Otti: „Beschliesslich…“
Butler James: „Scheiß drauf da…“
Miss Otti: „Ach ne…“
Butler James: „Ja…“
Miss Otti: „So…“
Butler James: „So…“
Miss Otti: „Lieber Herr Karel…“
Butler James: „Du bist die schärfste alter die ich hier gesehen habe…“
Miss Otti: „Eh…“
Butler James: „Miss Olli…“
Miss Otti: „Du bist echt…“
Butler James: „Echt die schärfste alter die ich hier begegne ist, du!“
Miss Otti: „Scheiss die Wanda, du!“
Butler James: „Scheiss die Wanda!“
Miss Otti: „Scheiss die Wanda!“
Butler James: „Scheiss die Wanda!“
Miss Otti: „Scheiss die Wanda, du!“
Butler James: „Scheiss die Wanda, du!“
Miss Otti: „Scheiss die Wanda, du!“
Butler James: „Willst du bumsen?“
Miss Otti: „Äh…“
Butler James: „Prost!“
Miss Otti: „Ich denke wir nehmen jetzt, äh, als Abschluss noch ein Gläschen Port!“
Butler James: „Ach ne…“
Miss Otti: „Ach ne…“
Butler James: „Also…“
Miss Otti: „Also…“
Butler James: „Was…“
Miss Otti: „Das ist…“
Butler James: „Das ist…“
Miss Otti: „Das ist…“
Butler James: „Das ist…“
Miss Otti: „Das ist…“
Butler James: „Das ist…“
Miss Otti: „Das ist…“
Butler James: „Das ist…“
Miss Otti: „Das ist…“
Butler James: „Die selbe Prozedur wie jedes Jahr, Ralf!“
Miss Otti: „Mmmmmmm…“
Butler James: „Das ist…“
Miss Otti: „Und wenn die Sahel reinährt!“
Butler James: „Das ist…“
Miss Otti: „Das ist…“
Butler James: „Jetzt vorst du mal rein!“
Miss Otti: „Da ist Detail vonsubstricht“
Butler James: „Alsular!“
Miss Otti: „Das ist…“
Butler James: „Danke.“
Miss Otti: „Hans Mose!“
Butler James: „Sugar in the morning! Sugar in the morning!“
Miss Otti: „Herr Rühmann?“
Butler James: „Herr Erhard?“
Miss Otti: „Haben Sie vielleicht eine Flasche Puffritt?“
Butler James: „Ah ne, das falsche Komiker, Entschuldigung.“
Miss Otti: „Ich war… Oh, es tut mir leid, das ist alles daneben gegangen.“
Butler James: „Ja, genau.“
Miss Otti: „Mein lieber Freund, Herr Karel?“
Butler James: „Oh, oh, oh, da ist der Otefant ein bisschen reingepinkert.“
Miss Otti: „Pssst, pssst!“
Butler James: „Ich denke, das war eine wundervolle Party.“
Miss Otti: „Ja, war eine schöne Party, war eine schöne Party, war ich auch da?“
Butler James: „Ich denke, ich werde jetzt zu Bett gehen.“
Miss Otti: „Okay, ach, ich sage, mein Applaus ist es, ich komme und helfe Ihnen.“
Butler James: „Ich komme, wenn ich auch ein bisschen das schaffe, ne?“
Miss Otti: „So.“
Butler James: „Auch nicht mehr da.“
Miss Otti: „Äh, wo wir gerade hier dabei sind, Miss Otti.“
Butler James: „Die…“
Miss Otti: „Die ist eure Prozedur letztes Jahr, Miss Otti.“
Butler James: „Die selbe Prozedur wie jedes Jahr.“
Miss Otti: „Ich bin mir nicht leid, das ist alles!“
Butler James: „Ich bin mir nicht leid.“
Miss Otti: „Ich bin mir nicht leid.“
Butler James: „Das ist alles!“
Miss Otti: „Vielen Dank.“
Requisiten für Butler James & Genuss-Highlights
Ottos Parodie auf den 90. Geburtstag begeistert jedes Publikum. Mit der passenden Einschenk-Requisite und einem stilechten Dinnershow-Gutschein wird das Jubiläum unvergesslich:
14,90 €
BREVON Flaschenöffner mit Gravur (FSC® Buchenholz & Edelstahl)
Edler Kapselheber mit Gravur: Requisite für Butler James beim Einschenken von Sherry & Wein sowie dauerhaftes Erinnerungsstück.
99,90 €
Krimi Dinner Show (Gutschein für 4-Gänge-Menü mit Theater)
Kulinarisches Highlight passend zu Dinner for One: Feines Mehrgang-Menü kombiniert mit interaktiver Kriminalkomödie an über 100 Spielorten.
* Werbehinweis: Als Affiliate-Partner erhalten wir bei einem Kauf über diese Links eine kleine Provision von Gravur-Geschenkideen.de & Jochen-Schweizer.de – für dich ändert sich der Preis selbstverständlich nicht.
Viel Spaß beim Einstudieren und Aufführen dieses Sketches auf Ihrer nächsten Feier!
1 Kommentar zu „Dinner for One – Miss Otti’s 90er Geburtstag (Otto Waalkes)“
Die Kommentare sind geschlossen.