Ein verzweifelter Autofahrer strandet mit einer Panne in einer ländlichen Gegend und trifft am Wegesrand auf zwei augenscheinlich ortsansässige Männer. In der Hoffnung auf Hilfe erkundigt er sich höflich, ob einer von ihnen Englisch spricht, um den Weg zur nächsten Autowerkstatt zu erfragen.
Statt einer einfachen Absage entwickelt sich ein flüssiger, rhetorisch ausgefeilter Dialog: In makellosem Englisch beteuern die beiden Einheimischen lang und breit, dass sie leider kein einziges Wort der fremden Sprache verstehen und die Schulzeit ungenutzt verstrichen sei. Selbst eingeworfene deutsche Brocken führen zu keiner Verständigung.
Völlig entmutigt bedankt sich der Reisende für die Auskunft und zieht unverrichteter Dinge ab. Kaum ist er außer Hörweite, offenbaren die beiden Dorfbewohner mit stoischer Gelassenheit ihr wahres Sprachvermögen und setzen die Pointe.
Die Schlusspointe: Kaum hat sich der verwirrte Autofahrer abgewendet, gestehen sich die beiden Einheimischen trocken ihre fließenden Sprachkenntnisse. – „So can I.“
Regieanweisungen, Rollen & Bühnentipps
🎬 Regie-Anleitung & Inszenierungstipps
▼ Einklappen / Ausklappen
- Besetzung & Rollen:
- Gestrandeter Autofahrer: Sucht verzweifelt eine Werkstatt und versucht verzweifelt, sich mit den Einheimischen zu verständigen.
- Einheimischer 1: Erklärt in geschliffenem Englisch und mit treuherzigem Blick, dass er kein Wort versteht.
- Einheimischer 2: Steht daneben, versucht sich an Deutsch und setzt die finale Schlusspointe.
- Kostüme & Requisiten: Reisekleidung für den Autofahrer, ländliche Alltagskleidung für die beiden Einheimischen. – Requisiten: Autoschlüssel oder Stadtplan für den Touristen, Parkbank oder Zaunlatte als Kulisse
- Bühnentrick & Inszenierung: Die beiden Einheimischen sollten während des gesamten Gesprächs eine absolut ernste, bedauernde Miene beibehalten. Erst nach dem Abgang des Touristen folgt die trockene Aufdeckung.
- Timing & Pointen-Setzung: Die Ironie entsteht durch die Eloquenz, mit der das angebliche Unvermögen dargelegt wird. Die Schlusssätze müssen ohne Pause und völlig beiläufig fallen.
📜 Kompletter Sketch-Text / Dialog zum Nachspielen
▼ Einklappen / Ausklappen
Vollständiger Dialog aus dem Video – direkt zum Ausdrucken und Einstudieren:
Gestrandeter Autofahrer: „Excuse me, excuse me, sorry, um, do you speak English?“
Einheimischer 1: „No, I don't, sorry.“
Gestrandeter Autofahrer: „Oh. Um, my car's broken down, and I wondered if you could tell me where to find a garage.“
Einheimischer 1: „Well, you know, that's wasted on me. I don't understand what you're saying.“
Gestrandeter Autofahrer: „You don't speak any English at all?“
Einheimischer 1: „Not a word, no. It's one of those things where I wish I'd paid more attention to school,“
Einheimischer 2: „Ich spreche ein bisschen Deutsch.“
Gestrandeter Autofahrer: „Deutsch, nein. Sprichst du Deutsch?“
Einheimischer 1: „Deutsch? Nein, nein, nein. Ich bin nicht fließend.“
Gestrandeter Autofahrer: „Sorry about that.“
Einheimischer 1: „Hey, you never know. Next time you're over, maybe we'll have learned a bit of English for you.“
Einheimischer 2: „Oder Deutsch vielleicht. Ja, das wäre toll.“
Gestrandeter Autofahrer: „Thanks, Henry.“
Einheimischer 1: „I can speak English.“
Einheimischer 2: „So can I.“
🔎 Passende Sketch-Sammlungen zum Weiterstöbern: Sketche für 3 Personen · Geburtstags-Sketche · Sketche für Feiern & Vereinsabende · Fasching & Karneval Sketche
Requisiten für die Autopanne auf der Bühne
Ein liegengebliebenes Auto am Straßenrand und zwei verzweifelte Fahrer: Für eine gelungene Pannen-Atmosphäre auf der Bühne sorgen diese unverzichtbaren Ausstattungen:
2,89 €
Unitec Warnweste universal gelb für Erwachsene (DIN EN ISO 20471)
Leuchtende Sicherheitsweste mit breiten Reflektorstreifen. Einfach überwerfen – das blitzschnelle Kostüm für Baustellen-, TÜV- und Pannen-Sketche.
5,99 €
Connex Schutzbrille mit klaren Scheiben & Seitenschutz
Transparente Schutzbrille für den stilechten Handwerker-, Werkstatt- oder Pannen-Look auf der Theaterbühne. Leicht und angenehm zu tragen.
* Werbehinweis: Als Affiliate-Partner erhalten wir bei einem Kauf über diese Links eine kleine Provision von Globus-Baumarkt.de – für dich ändert sich der Preis selbstverständlich nicht.
